Įvadas

Kinų kalba yra viena sunkiausių kalbų pasaulyje. Tačiau pasaulyje jos mokosi daugiau nei 50 milijonų užsieniečių. Šios kalbos žmonės mokosi dėl verslo kontaktų, norėdami sužinoti daugiau apie kinų kultūrą ar norėdami susišnekėti keliaudami Kinijoje. Pradėjusieji mokytis šios kalbos dažnai sako, kad mokytis kinų kalbos jiems labai patinka.

Šiandien kinų kalba yra tarp populiariausių egzotinių kalbų, kurias mokosi europiečiai. Vieni tai daro dėl profesinių, kiti dėl asmeninių priežasčių. Nepriklausomai nuo to, kinų kalbą mokantis žmogus itin vertinamas ir pageidaujamas darbdavių.

Ar kinų reiškia mandarinų?

Nėra vienos šnekamosios kinų kalbos. Tai veikiau susijusių sinų-tibetiečių kalbų šeimos kalbų grupė. Kinijoje jų aptinkama keletas, nors sinologai skiria daugiau nei tuziną. Vien Kantono tarme kalbančių žmonių pasaulyje beveik 80 milijonų. Be to, kinų dialektai vieni nuo kitų taip skiriasi, kad žmogus iš pietinių Kinijos dalių gali sunkiai suprasti kiną iš šiaurinių regionų. Kalba, kuri tradiciškai vadinama kinų ir kurią mokosi užsieniečiai, iš tiesų yra mandarinų kalba. Tai oficiali Kinijos kalba nuo šeštojo dešimtmečio.

Rašymas, kuris jungia

Kinus iš tiesų jungia ne kalba, o rašymas, t.y. kinų rašmenys. Jie naudojami jau keturis tūkstančius metų. Vadinasi, tai seniausi pasaulyje vis dar naudojami rašmenys. Tai reiškia, kad jei žmogus žino pakankamai simbolių, jis galės skaityti ir straipsnius dienraštyje, ir tekstus, parašytus prieš tūkstančius metų. Pradžioje kinų rašmenys vaizdavo tam tikrus objektus – saulę, žmogų. Kiekvienas rašmuo atitiko žodį ir skiemenį. Kintant raštui, rašmenys taip pat patyrė tam tikras metamorfozes – tapo sudėtingesni ir ne tokie pažodiniai. Nepaisant daugybės kinų kalbos tarmių, rašmenys visose Kinijos imperijos dalyse išliko tokie patys. Pagrindinis sunkumas mokantis kinų rašmenų yra jų specifinė rašyba – svarbi net linijų rašymo tvarka. Rašmenys atitinka konkrečius skiemenis, todėl kinų raštas vadinamas monosilabiniu. Šiandien daugelį simbolių sudaro du elementai: fonetinis (rodantis tarimą) ir reikšmės komponentas.

Sunku, bet verta

Kinų kalba yra viena iš kalbų, kurias sunkiausia mokytis. Visų pirma, taip yra dėl to, kad ši kalba toninė, t.y. kiekvienam skiemeniui priskirtas konkretus tonas, reikalaujantis tam tikros balso moduliacijos. Dėl to, skirtingai ištartas skiemuo turės kitą prasmę. Trumpai tariant, skiemens tonas apibrėžia žodžio reikšmę. Kinų mandarinų kalboje yra keturi tonai: aukštas, kylantis, krentantis-kylantis ir krentantis.

Antrasis iššūkis mokantis kinų kalbos yra rašmenų skaičius ir sudėtinga jų sistema. Kinų kalboje jų yra net 50 000 (nors kai kuriuose šaltiniuose nurodomas skaičius yra „vos“ 20 000), o rašybos sistema nebaigtinė, nuolat sukuriama naujų žodžių. Tarkim, norint skaityti, pakanka išmokti „tik“ 3000 kinų rašmenų (tai kinams trunka 8 metus mokykloje), tačiu norint lengvai skaityti ir rašyti būtina išmokti dvigubai daugiau rašmenų. Išsilavinę kinai naudoja apytikriai 6 000 rašmenų.

Dar vienas sunkumas, su kuriuo susiduriama mokantis kinų kalbos yra... priežodžiai. Jų daugybė. Ir kinai, ypač išsilavinę, savo kalboje jų naudoja gana nemažai. Neužtenka išmokti naudojamus rašmenis, kad galėtum juos užrašyti. Kalbant su kinais, skaitant kinų literatūrą būtina žinoti priežodžio istoriją, kadangi tik tuomet galima suvokti kontekstą, kuriame jis naudojamas. Patys kinai mano, kad užsieniečiams išmokti jų kalbą sudėtinga. Todėl, jei užsienietis pasisveikindamas ištars vietinių naudojamą Ni hao („labas“), kinai sureaguos entuziastingai.

Kiek tai trunka?

Išmokti kinų kalbą, kad galėtumėte bendrauti, užtruks iki 2,5 metų. Tačiau pasak besimokančiųjų, norint keliauti Kinijoje, užtenka vienerių metų intensyvių pamokų – mažiausiai po valandą 5 kartus per savaitę. Įdomu tai, kad kalbos pagrindai nėra sudėtingi, o sudėtingiausia kalbos dalis – gramatika, kuri kinų kalboje beveik neegzistuoja. Čia nėra linksnių, asmenavimo, giminės ar daugiaskaitinių formų.

Nepaisant neginčijamų sunkumų, kuriuos reikia įveikti mokantis šios kalbos, nereikėtų to atsisakyti, nes besimokantieji kinų kalbos tvirtina, kad mokytis kinų kalbos labai smagu, o kinų kaligrafija moko kantrybės. Kinų kalbos galima mokytis įvairių kursų metu, lankant privačias pamokas, o taip pat ir savarankiškai, pavyzdžiui, naudojant elektronines mokymosi priemones. Kaip ir mokantis kitų kalbų, geriausiai turėti tiesioginį kontaktą su kalba, kurią norima išmokti. Taigi, patartina keliauti į Kiniją ar pasinaudoti šalyje organizuojamais kalbos kursais. Mes taip pat siūlome mini kinų kalbos kursus. Šių pamokų metu mes paaiškinsime pagrindinius žodžius ir frazes, kurios pasitarnaus bendraujant su kinais.