Mano vardas yra

Kai paklausi kino vardo, gali būti praktiškai tikras, kad niekada nesusitiksi kito žmogaus tokiu pačiu vardu. Paklausęs jo pavardės, sužinosi, kad daugelio kinų pavardės vienodos, net jei jie nėra susiję giminystės ryšiais.

Kinija yra seniausią pavardžių tradiciją turinti šalis. Kinų vardus sudaro du segmentai. Pirmasis elementas yra protėvių vardas, jis atitinka mūsų pavardę. Antrasis elementas yra asmeninis vardas, tai yra mūsų vardo ekvivalentas. Po jų yra žodis „ponia“ arba „ponas“. Kinų kalboje vardas ir pavardė kartu nesudaro semantinio vieneto, kiekvienas iš jų turi semantinę reikšmę. Rašyti kiekvieną vardo ir pavardės skiemenį atskirai yra klaida. Kinų vardus, kuriuos sudaro du skiemenys, reikia rašyti kartu, pvz., Tianjin („pridėti pinigų“).

Kinų pavardės

Didžiąją dalį kinų pavardžių sudaro vienas kinų rašto simbolis. Tik labai nedidelė dalis yra iš dviejų simbolių. Be to, kinų pavardės baigtinės – daugiau naujų pavardžių nebekuriama. Yra apie 5 000 populiarių pavardžių, dažniausiai naudojama apie 100 iš jų. Dažniausios yra šios: WangZhangMaLiZhuChen,LinHuang ir Wu. Pavardę Zhang turi daugiau nei 10 proc. kinų. Kinams jų pavardės labai patinka. Jos parodo tradiciją ir ryšį su protėviais, todėl Kinijoje žmogus labai retai keičia pavardę. Net ištekėjusios moterys po vestuvių dažnai išlaiko savo mergautinę pavardę. Tačiau dėl didelio gyventojų skaičiaus Kinijoje trūksta pavardžių, todėl vis dažniau vyras ir moteris sujungia savąsias ir taip sudaro pavardę iš dviejų dalių. Tai šiek tiek prieštarauja senajai kinų formulei: vienas simbolis pavardei ir du simboliai vardui.

Kinų vardai

Kinų vardai dažnai turi simbolinę reikšmę. Dažniausi yra jėgos, laimės, klestėjimo, turto ir grožio simboliai. Kinijoje yra daug vardų, kurie reiškia, pavyzdžiui, sėkmę – Joucheng, sumanumą – Ming ar turtą  – Bao. Dėl kinų kalbos ypatybių vardų galimybės yra praktiškai neribotos. Naujų vardų kūrimas yra kinų kultūros dalis, ypač dėl to, kad jie nėra susiję su kalendoriumi. Kinai nešvenčia vardadienių kaip, tarkim, švenčia lenkai. Kinijoje nėra tradicijos duoti vaikams tėvų ar senelių vardus, nors šeimos narių vardai dažnai yra susiję, pavyzdžiui, broliams ir seserims suteikiami vardai, reiškiantys gamtos stichijas, medžių ar gėlių vardus. Kinų vardus sudaro vienas arba du skiemenys. Mažybinės formos nenaudojamos. Pirmasis vardas, kuris vaikui suteikiamas iškart po gimimo, yra vadinamasis vaikiškas vardas. Tėvai turi mėnesį, per kurį privalo oficialiai užregistruoti vardą. Jis gali skirtis nuo vaikiško vardo, kuriuo mažylis vadinamas kelerius pirmuosius savo gyvenimo metus. Paprastai jis yra švelnus, pavyzdžiui, „mažasis turtas“. Asmeninis vardas yra tas, kuris registruojamas ir juo vadinama iki gyvenimo galo. Čia galimybės neribotos, nes bet kuris kinų kalbos simbolis gali būti vardo dalis. Kartais Kinijoje vaiko mokslo metais jam duodamas vadinamasis mokyklinis vardas. Kažkada dar buvo naudojamas ir viešasis vardas. Vaikui sulaukus 20-ies metų vardas pakeičiamas, tai brandos ženklas. Jis atspindi žmogaus prigimtį. Imperatoriams būdavo duodamas ir pomirtinis vardas. Rinkdamiesi vardą kinai didelį dėmesį kreipia į astrologiją, tikrina ryšį tarp vardo ir penkių elementų teorijos, in ir jang, kadangi jie tiki, kad tai turi poveikį žmogaus gyvenimui. Kinijoje iki šiol populiarūs vadinamieji patriotiniai vardai, tokie kaip Guofu, reiškiantis šalies turtą, ar Guoqiang, reiškiantis šalies galią. Kinijoje galima pakeisti vardą, tai gana dažnas reiškinys. Jis susijęs su kinų tikėjimu, kad vardas turi atnešti sėkmę. Jei sėkmės nebeneša, manoma, kad prarado savo galią ir metas jį keisti.

Kreipimasis vardu

Kinijoje pavadinti žmogų vardu yra didelio artumo požymis. Šeimoje dažniausiai visi vadina vienas kitą pagal santykį: mama, tėtis, vyresnysis brolis, senelis ar senelė. Vaikai taip pat gauna pravardes, atspindinčias jų asmenybę ar įvykį, kuriame jie dalyvavo. Kinai, kurie palaiko ryšius su europiečiais, neretai perima vakariečių vardus, daugiausiai angliškus, juos vizitinėse kortelėse rašo lotynų abėcėlės raidėmis. Taip pat galite paprašyti kino, kad jums padėtų pasirinkti kinišką vardą. Jis gali būti panašaus skambesio kaip jūsiškis ar priminti jums svarbų įvykį.

Verslo ryšiai

Kinijoje ryšiai yra itin svarbūs. Niekas neklausia, kas esate, svarbu, ką pažįstate ir kokiai grupei priklausote. Labai svarbu, kad verslo partneriui jus pristatytų tinkamas žmogus. Geriausia, jei jis kilęs iš Kinijos, o jūs susipažinote Europoje. Kinai retai lengvai įsimena europietiškus vardus, todėl reikėtų su savimi turėti tam skirtų kortelių, kuriose vardas taip pat būtų išverstas į kinų kalbą. Vizitinės kortelės paduodamos ir priimamos abiem rankomis. Kinas perskaitys vertimą kinų kalba, nusišypsos ir palinksės galva. Su iš jo gauta vizitine kortele reikėtų irgi elgtis taip pat. Pagal kinų tradiciją vizitinėje kortelėje pirmoji rašoma pavardė. Per susitikimą į verslo partnerį kiną reikėtų kreiptis jam skirtu kreipiniu ir pavarde.